Пятнадцать лет тому назад я случайно нашёл в интернете сайт американцев, живуших в Финляндии.
На сайте был раздел с шутками, относящимися к восприятию американцами финской культуры.
Я тогда перевёл эти шутки с английского, поместил у себя в ЖЖ и они порядочно повеселили моих читателей в ЖЖ.
Недавно увидел ту старую запись и подумал - а ведь можно послать на anekdot.ru!
Надеюсь, что они повеселят кого-то и здесь тоже, а кто-то может быть найдет интересные параллели.
* * * * *
ВЫ ЖИВЁТЕ В ФИНЛЯНДИИ СЛИШКОМ ДОЛГО, ЕСЛИ
* Молчание вас уже совершенно не тяготит.
* Место у входной двери вашего дома становится похожим на обувной магазин.
* Вы проходите мимо продовольственного магазина и думаете: "Ого, открыто!"
* После презентаций вы перестали спрашивать: "Есть ли вопросы?"
* Вы можете относиться к алкоголю, как к еде.
* Вы понимаете, почему в финском языке нет будущего времени.
* Посещать сауну чаще чем 3 раза в неделю для вас нормально.
* 80 градусов в сауне - для вас холодно, но 20 градусов на улице - жара.
* Если вам улыбается незнакомый человек, вы думаете, что он пьян, или ненормальный, или американец.
ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ У ФИННОВ ПОСЛЕДНИЕ В ЖИЗНИ СЛОВА
- Нет, не надо вызывать электрика, я справлюсь.
- Я люблю тебя, Кристина... то есть я хотел сказать Ханна...
- Вообще-то рядом с боеприпасами лучше не курить.
- Давай прочтем правила безопасности потом.
- Побочные эффекты алкоголя сильно преувеличены.
- Я купил дешевый русский спирт - хватит, чтобы сделать пунш для свадьбы на всю семью.
- Смотри! Что этот медвежонок делает один в лесу?
- Когда лёд такой тонкий, просверлить дыру - нечего делать.
* * *
Американец заходит в бар. В баре сидит финн. Американец пытается завязать разговор. Спрашивает о жизни, о работе. Наконец финн тяжело вздыхает и говорит:
- Слушай, мы пришли сюда пить или разговаривать?
ИГРА, В КОТОРУЮ ФИННЫ ИГРАЮТ, КОГДА ВЫПЬЮТ
Обычная версия игры:
Трое финнов идут в сауну. Каждый берет с собой поллитра водки. Выпивают водку. Один выходит. Остальные двое должны догадаться, кто вышел.
Усложненная версия игры:
ДВОЕ финнов идут в сауну. Каждый берет с собой литр водки. Выпивают водку. Один выходит. Другой должен догадаться, кто вышел.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
11 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Чухонцы склонны к алкоголизму и наркомании, поэтому для них цены на бухло ставят очень высокими.
Почему-то в России бухло дешевое, должно быть дороже раз в 10 хотя бы
+0–
ответить
Про пить или разговаривать.
Этот анекдот лет 20 назад рассказывал мне один швед. Только в шведском анекдоте были два финна.
+0–
ответить
Kpoxa N➦Byram• 11.03.26 19:58🇺🇸
мне кажется, с американцем лучше! Американцы очень уж любят разговаривать, а финны не очень.
+0–
ответить
Alexander_A ★• 10.03.26 13:22🇮🇱
Большая часть понятна только знающим жизнь финнов.
А вот "последние слова" - наоборот. Понятны и относятся ко всем, а не только к финнам.
А уж про алкоголль...
А вот про курение рядом с боеприпасами/самолётами/бензином так вообще... хе-хе.
+2–
ответить
Пока не закрыли границу, ездил в Финку по несколько раз в год, даже просто "за продуктами". И отдыхал пару раз. Один раз снимал целый дом у пожилой финки. Нашёл в её доме коробку с пластинками Аллы Пугачевой в экспортном варианте (названия песен на английском)))
Ещё поразило что они выращивают овощи и не собирают. Когда заселялись в дом, вышли на крыльцо, а рядом с домом небольшой огородик, растут кабачки и зелень какая-то. Кабачки уже явно просились сорвать. Финка говорит - берите, мы не едим овощи с грядки, на рынках и в магазинах покупаем. На вопрос, зачем выращивают, говорит - для удовольствия! (Нравится процесс посадки, роста, пропалывания)))
+8–
ответить
finnn ★• 10.03.26 13:01🇷🇺
В какой-то из подборок на эту тему (и того же времени) было: вы слишком долго живёте в Финляндии, если два евро за кофе для вас недорого. Сейчас даже для Павловского Посада это недорого...
+2–
ответить
Не забуду поездку в Германию году так в 2004-м, когда бутылка среднего качества немецкого пива (0,5 л) в немецком супермаркете стоила что-то типа 55 евроцентов (порядка ДВАДЦАТИ рублей по тогдашнему курсу), что было чуть ли не ниже стоимости аналогичной бутылки "Жигулевского" в России. А вот стоимость мытой и упакованной в пакеты КАРТОШКИ в Германии была процентов на 20 НИЖЕ, чем стоила на рынке в России картошка не только не мытая, но и с приличным количеством земли в оной...
+2–
ответить
Да продукты питания в Германии в зависимости от бренда и/или качества и места продажи были и частично до сих пор дешевле чем в восточной Европе и в розничной торговле в Сибири.
Помню приехали в ФРГ в 2002м, а нам дальние родственники говорят, вы не бойтесь дорогих цен на продукты, тут и доход намного выше.
Посмотрел в ближайшем продуктовом магазине (не сетевой дисконтер) на цены на сыр. Ну подумаешь от 12ти до 18 ти € за кг., мы в Сибири за 10 долларов если по тогдашнему курсу считать привыкли покупать.
В дисконтер попал первый уже через неделю. От цен опешил. Всё дешевле чем в Сибири в провинции в розничной торговле, после наценок от трёх перекупов.
Заебали Москвичи и жители европейской части РФ - ну, у вас там же Северный коэффициент на зп. Северный коэффициент был примерно 40%. Цены на привезенные продукты питания и прочее были в два, частично в четыре раза дороже...
Фак оффф битчес.
Очень надеюсь, что сейчас за счёт китайского демпинга все изменилось...
+0–
ответить